E digo que se não fosse pela intervenção do padre Robert Carillo... que falou muito bem em nome de vocês... a minha sentença teria sido muito mais penosa.
И могу да додам, да није било интервенције Оца Карила, који је за вас имао само речи хвале, казна би била много строжа.
Eu cometi um erro, que acontece com as pessoas, mas se eu tivesse admitido esse erro, teria sido muito melhor.
Pogriješio sam, što se može dogoditi. Ali da sam priznao, bilo bi mnogo bolje.
Eu deveria ter casado com ela, teria sido muito moderno de minha parte.
Trebalo je za nju da se udam, bila bih moderna ženska.
Isto teria sido muito mais fácil por baixo da terra.
Ovo bi bilo puno lakše po zemljom.
"Agradeço aos céus por ele ser um péssimo mentiroso ou teria sido muito injusta com Mary Lee."
Hvala gospodu što je tako loš lažov... inaèe bi nadrljala Meri Li.
Eh? Isso teria sido muito legal da sua parte, estúpido.
Cura je bila dobra prema tebi.
Sabe Val, teria sido muito mais fácil se tivesse sido honesta comigo.
Znaš, Val, bilo bi mnogo lakše, kad bi bila iskrena prema meni.
Teria sido muito mais fácil se você não tivesse percebido.
Bilo bi puno lakše da ste ostali u neznanju.
Homer, a sua jornada, escadas abaixo teria sido muito mais segura, se você se lembrasse o NDCs da concentração:
Homere, vaš put niz stepenice bio bi puno sigurniji kada bi pratili "NDC" vaše koncentracije!
Sim! Teria sido muito típico de piratas.
Oh da, to zvuèi vrlo gusarski.
Teria sido muito melhor para nós dois.
To bi bilo zacelo, bilo mnogo bolje za nas obojicu.
Se não tivéssemos ido e trazido as armas de volta quando isso aconteceu, acho que nossas perdas teria sido muito pior.
Da nisam otišao, i donio oružje kao što jesam, gubici bi bili sigurno veæi.
O que teria sido muito nobre e muito estúpido.
Što bi bilo veoma plemenito i veoma glupo.
Porque teria sido muito trabalhoso deixa-lo aqui.
Jer bi bilo previše posla da je ostao.
As desvantagens desse artefato... teria sido muito pior que as vantagens.
Loša strana ovog artefakta bila bi mnogo gora od dobre.
Garotas, não sei o que está acontecendo aqui, mas teria sido muito mais sexy se eu estivesse nisto.
Dame, ne znam šta se tu dešava, ali bi bilo mnogo bolje ako bih bio tu, sa vama.
Teria sido muito melhor para você.
Tako bi bilo mnogo bolje za tebe.
Teria sido muito mais fácil se fosse você.
Bilo ni lakše da si ti u pitanju.
Tenho certeza de que entende, devido às circunstâncias... teria sido muito inconveniente para mim.
Sigurno razumeš, s obzirom na okolnosti, to bi bilo veoma komplikovano za mene.
Teria sido muito difícil pousar lá naquelas condições.
Bilo bi zaista teško sleteti tamo po tim uslovima u mraku.
Devia ter distribuído panfletos. Teria sido muito mais fácil!
Требало је да делиш памфлете, било би много лакше.
Você sabe o que teria sido muito bom?
Znaš li šta bi bilo jako lepo?
Lázaro é um bom truque de mágica, mas a vida teria sido muito mais fácil se ele não tivesse morrido.
Lazar je izveo dobar trik, ali bilo bi lakše da gad nije prvo umro.
Teria sido muito mais fácil se não tivesse feito isso.
Bilo bi mnogo lakše da nisam.
Mas, teria sido muito pior, se ela não tivesse deixado provas.
Imao sam sreae što mi je ostavila jedan dokaz.
Qualquer outro teria sido muito doloroso para o cavalo.
Da je bilo ko drugi, bilo bi suviše bolno za konja.
Mas se eu tivesse jogado isso lá, ainda assim teria sido muito desagradável.
Ali da sam je bacio unutra i dalje bi bilo veoma neprijatno.
Teria sido muito bem-vinda em Sião, criança.
Ti bi nam bila od velike koristi u Sionu, dete.
Não somos oniscientes, ou o dia de hoje teria sido muito diferente.
Mi nismo sveznajući. U suprotnom bi danas završilo mnogo drugačije.
Sinceramente, teria sido muito difícil perceber, pois ela estava muito bêbada, como eu disse antes.
Ali iskreno, bilo je veoma teško proceniti jer, kao što sam rekao, bila je veoma pijana.
Caltrans é uma agência estatal que gerencia a autoestrada. Por isso, teria sido muito difícil negociar com eles.
Kaltrans je državna agencija koja upravlja autoputevima, pa bi bilo jako teško pregovarati sa njima.
Analisando em retrospectiva, teria sido muito mais vantajoso para os humanos desejar comer nutrientes e vitaminas do que só calorias.
Opšte uzev, možda bi za ljude bilo mnogo bolje da su razvili potrebu za hranljivim materijama i vitaminima nego samo za kalorijama.
Se tivessem enviado uma bomba atômica, teria sido muito mais espetacular que o que realmente aconteceu nesta Segunda-feira.
Da su poslali nuklearku, bilo bi poprilično spektakularnije od onoga što se zaista desilo prošlog ponedeljka.
2.4115879535675s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ruski bi mu trebao koliko i maèki pidžama! 